发布日期：2025-08-17 03:56 点击次数：111
图片
Per aspera ad astra.
图片
🔖 这是我的第 2,212 篇原创
你 认识的 tank /tæŋk/ 大多用来指坦克，"坦克"一词正是它的音译词。
或许你还知道 tank 也可以用来指储存液体或气体的缸/罐/箱，养鱼，蛇或其它小动物的玻璃缸，或者蓄水池，如：
water tank：水箱
fish tank：鱼缸
septic tank：化粪池
a tank of gas：一箱汽油
今天说说 tank 作动词时容易被忽略的两个词义。
在我早上的帖子里有这样一张图：
图片
你发现这里 tank 的不同词义了吗？
在线字典对这一词义的两种解释：
图片
△(尤指在钱财方面的)彻底失败 / (体育比赛中)故意输掉比赛
The previous movie had tanked at the box office.
上一部电影在票房上彻底扑街了。
The company shares tanked on Wall Street.
公司股票在华尔街彻底崩盘了。
The lackluster performance promoted speculation that he tanked the second set.
乏味的表现引发了人们猜测他放水了第二局。
He was accused of tanking the match.
他被指控打假球。
显然，新闻中说的是第二个词义，说的是美国职棒大联盟亚特兰大勇士队前总经理被指控为获取选秀权而故意输球。
最后，用下面这张图巩固一下第一个词义吧：
△拜老爷子这波会不会是故意在坑美国？
图片
图片
图片
图片
本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请点击举报。下一篇：没有了
